$(document).ready(function(){
  $('p,li,:header:contains("&")').each(function(){
    $(this).html($(this).html().replace(/&amp;/, "<span class='ampersand'>&amp;</span>"))
  });
});